Cammino di perfezione
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。
カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。
ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。
ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。
ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
2026年7月15日(水)まで
2026年7月15日(水)までプレミアムプラン 3か月間無料体験キャンペーン開催中。300円分のKindle本クーポンも。詳しくはこちら。
オーディオブック・ポッドキャスト・オリジナル作品など数十万以上の対象作品が聴き放題
オーディオブックをお得な会員価格で購入できます
4か月目以降は月額1,500円で自動更新します。いつでも退会できます
Cammino di perfezione
ナレーター：
Silvia Cecchini
￥2,630 で購入
-
ナレーター：
-
Silvia Cecchini
-
著者：
-
Teresa d'Avila
Questa versione del testo si basa sull'edizione dell'Escorial che, nonostante la sua minore diffusione, riporta all'orecchio e ai cuori dei lettori e degli ascoltatori le parole di Santa Teresa di Gesù così come furono scritte nella sua prima intenzione. L'edizione cui si fa riferimento è considerata, infatti, "el original de los originales". Per lo stesso motivo sono stati recuperati e inseriti in questo testo alcuni tra i passaggi più significativi cancellati dalla censura.
La traduzione di Daniela Maria Pieri ha cercato di essere letterale, senza sovrapporre alcuno stile personale del traduttore o abbellire il testo: per esempio, sono state lasciate volutamente le numerose ripetizioni di termini, o anacoluti.
Questo, come molti scritti di Teresa, è quasi un parlato, con il suo ritmo vario, il tono appassionato, i riferimenti alla realtà contingente. Così, in più occasioni, pare di essere tra quelle sorelle cui si rivolgeva coraggiosamente con l'intento di portare il frutto della sua esperienza di vita e della sua amicizia con Dio, affinché ci incamminiamo con "determinata determinazione" sulla via della preghiera per giungere a bere alla fonte d'Acqua Viva.
"L'amore vi farà affrettare il passo, il timore vi farà badare dove mettete i piedi per non cadere."©2017 Daniela Maria Pieri (P)2017 Silvia Cecchini
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません