São quase 40 anos de dobragens. Carlos Freixo Já foi Simba, Tigre, Pateta, Mickey, Daffy Duck, Silvestre, Stitch, entre tantos outros.
Um dos precursores da expansão da área em Portugal, Carlos foi o diretor de dobragens do filme O Rei Leão de 1994, que viria a ser reconhecido como a segunda melhor dobragem a nível mundial, abrindo assim portas para mais produtos na versão portuguesa.
Considerado o padrinho das dobragens por muitos dobradores contemporâneos, o trabalho e a experiência de Carlos Freixo continua a espalhar magia e a encantar gerações com a sua voz, direções e adaptações.
No quinto episódio do Era Uma Voz, Carlos fala-nos do determinante sucesso da dobragem d’O Rei Leão, das suas personagens prediletas e da sua relação com inteligências artificiais.

Era uma voz… e continuará a ser.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Quais são os jogos que jogamos? A partir de 4 de julho, os videojogos chegam aos podcasts da SIC Notícias com “Geração Gamer”, de Cristiana Reis. As franquias mais icónicas unem gerações em conversas que vivem da experiência dos gamers.

Neste podcast, fazemos uma viagem até aos videojogos que moldam quem somos: os que nos acompanharam durante a infância, os que ainda hoje nos desafiam e os que nos fazem imaginar o futuro. Este é um espaço para todos. Para os que sempre jogaram, para os que pararam e voltaram, para os que têm apenas recordações e até para os curiosos.

Histórias, memórias, cultura e curiosidades: tudo cabe aqui. Vamos jogar?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

104 dias que fazem as férias. As férias de verão de Phineas e Ferb não dão espaço a aborrecimentos, indecisões ou problemas. Desde praias, montanhas russas ou robôs andróides, o quintal desta dupla de meios-irmãos já viu um pouco de tudo. No ar em Portugal desde 2008, Phineas Flynn ganha vida através da voz de André Raimundo. No mais recente episódio do Era Uma Voz, André Raimundo fala-nos das suas parecenças com Phineas, da precariedade no mundo das dobragens e das situações cómicas que vive por ser dobrador.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

E se um fungo parasita capaz de infetar humanos se disseminasse ao ponto de causar uma pandemia global? Lançado exatamente há 13 anos para a PlayStation 3, esta é a premissa de The Last of Us, jogo original da Naughty Dog.

Joel Miller é contrabandista, Ellie Williams é imune ao contágio do fungo que devastou o mundo. Quando os seus caminhos se cruzam, Joel e Ellie descobrem um no outro um propósito, uma oportunidade e uma família.

No terceiro episódio da segunda temporada do Era Uma Voz, recebemos em estúdio Joana Ribeiro, (Ellie) Marcantonio Del Carlo (Joel) e Sérgio Calvinho, (um dos diretores de dobragem do jogo) para conversar sobre a força das personagens e da história de The Last of Us, as cenas mais impactantes do jogo e do sucesso da dobragem portuguesa.

Era uma voz… e continuará a ser.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Existe um gato azul e um peixe dourado com pernas que são conhecidos por atrair problemas, surpresas e caos, mas sempre com uma boa dose de humor e boa disposição. A unir gerações desde 2013, a série animada “O Incrível Mundo de Gumball” tem o poder de colocar filhos e pais, mais velhos e mais novos no mesmo sofá colados à televisão. A história decorre na cidade de Elmore, onde personagens humanas, animais e objetos coexistem. Em cada episódio, Gumball e Darwin envolvem-se em situações cómicas, absurdas e, por vezes, caóticas, enquanto lidam com a escola, a família, os amigos e os desafios do dia-a-dia. A voz portuguesa de Gumball Watterson chega até nós através de Teresa Arcanjo. Atriz, encenadora, dobradora e diretora de dobragens, Teresa iniciou a sua formação em 2004 em Teatro/Interpretação na Escola Superior de Música e das Artes do Espetáculo. Como encenadora já trabalhou com grupos semi-profissionais e amadores, inclusivamente junto das camadas mais jovens. Teresa Arcanjo tem vindo a desenvolver um trabalho de formação, tendo sido a fundadora do grupo juvenil Teatro do Desassossego, em Estarreja. Nas dobragens desde 2007, a atriz é amplamente reconhecida por ser a voz de Gumball, mas também de Goh, (“Pokémon”) Jaspe (“Steven Universe”) ou Gargona (“Os Mundos de Mia”). Já Darwin, irmão adotivo de Gumball, é dobrado por Sissi Martins. Com uma forte expressão no panorama nacional do teatro musical, Sissi participou em várias produções de Filipe La Féria. Em 2018, venceu o programa “A Tua Cara Não Me É Estranha”, ao performar o tema “The Power of Love”, de Céline Dion. Além de ser a atual voz do canal Disney Channel, a atriz tem no currículo também as dobragens de Steven, (“Steven Universe”) Raya (“Raya e o Último Dragão”) ou Serena (“Pokémon”). No segundo episódio da nova temporada do podcast Era Uma Voz, as dobradoras falam-nos do charme que a personalidade nortenha traz às personagens, do poder que a série tem ao atingir um pouco de todos os públicos e da importância da diversidade e inclusão nos desenhos animados.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

António e Catarina Machado são pai e filha. E, além do parentesco, dividem, também, o amor pelas dobragens. António Machado é ator, imitador e dobrador com diversos trabalhos na área. Nas dobragens, destaca-se por ser a voz de Francesco Bernoulli (“Carros 2”), Zé Colmeia, Elliot (“Boog & Elliot”) ou Astérix. Catarina Machado tem onze anos e já faz trabalho de dobragens desde os seis. Mais conhecida por ser a voz de Agnes (em “Gru: O Mal Disposto 4”) e a Lumalee (nos filmes “Super Mario Bros” e “Super Mario Galaxy”), Catarina promete não parar por aqui. Na semana em que se celebra o Dia Mundial da Criança, o Era Uma Voz traz um episódio extra com esta família de dobradores, em que se discutiu o carinho pelo trabalho, as memórias e a importância de não deixar as inteligências artificiais substituírem os atores.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

37 anos de relatos, de memórias e de golos. Hélder Conduto foi a icónica voz dos jogos FIFA, desde 2004 até 2015. Apaixonado pelo relato desde que se lembra, Hélder começou o seu percurso aos 13 anos na Rádio Castrense. Na BTV há mais de dez anos e com passagens pela TSF, Antena 1 e SIC, a carreira do relator português fez dele o que é hoje, um dos nomes de maior relevo do panorama desportivo nacional. Conhecido pelas frases e chavões próprios, seja na rádio, na televisão ou na Play Station, a voz de Hélder Conduto acompanhou e continua a acompanhar gerações. No primeiro episódio da segunda temporada do Era Uma Voz, Hélder fala-nos do seu percurso profissional, da importância de ser persistente e das memórias que guarda das gravações dos videojogos FIFA ao lado de Jorge Perestrelo e de David Carvalho.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Uma nova viagem nostálgica pela memória está prestes a começar.
O Era Uma Voz está de volta para a segunda temporada e promete novidades, boas conversas e, claro, vozes inesquecíveis.
A partir de domingo (31 de maio) em todas as plataformas de podcasts.
Era uma voz… e continuará a ser!

See omnystudio.com/listener for privacy information.