Island, das ist Feuer und Eis, Vulkane und weite Landschaften. Für Björn Oddsson ist es vor allem die Heimat seiner Kindheit. Geboren 1951, wächst er in einem einfachen Quartier am Rand von Reykjavík auf. Sein Vater ist Unternehmer, seine Mutter sammelt Steine, und über dem Ehebett der Grossmutter hängt ein Bild von Stalin. Als junger Mann kommt Björn Oddsson in die Schweiz. An der ETH Zürich studiert er Geologie und Geotechnik und beschäftigt sich beruflich mit dem, was unter uns liegt. Er berechnet Tunnel, unterrichtet an Hochschulen und leitet später die Weiterbildung an der ETH. Nach der Pensionierung entdeckt er eine andere Leidenschaft neu: die Sprache. Mit viel Geduld und Liebe zum Detail übersetzt er den Schweizer Kinderbuchklassiker «Schellen-Ursli» ins Isländische. Im Wortwechsel spricht Björn Oddsson über seine isländischen Wurzeln, über Steine und Landschaften, über das Leben zwischen zwei Kulturen und darüber, warum Geschichten manchmal Brücken bauen können – sogar zwischen den Alpen und dem Nordatlantik. Dieses Podcast-Gespräch entstand live im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Wortwechsel» in der Alten Fabrik Rapperswil. Veranstaltet wird «Wortwechsel» von der Alten Fabrik Rapperswil, der Gebert Stiftung für Kultur und der Stadtbibliothek Rapperswil-Jona. Wer die besonderen Gespräche künftig live miterleben möchte, findet die nächsten Termine auf den Webseiten der Veranstalter.
続きを読む
一部表示
2026/06/2454 分
2023/07/1850 分
1 時間