Entre la Suisse et le Portugal, le choix du lieu de vie se joue autant dans le cœur que dans les réalités économiques et familiales. Cet épisode explore les dilemmes du retour au pays, des ancrages et de la transmission entre générations, du maintien des liens à distance, à travers les parcours de celles et ceux qui cherchent à concilier attachement, ressources et avenir commun.

À Genève, le portugais relie les générations et les mondes. Des salles de classe aux amphithéâtres, il se transmet, se transforme, et continue de faire vivre une culture en mouvement. À travers les voix d’enseignant·es, d’étudiant·es et de chercheur·euses, cet épisode raconte comment la langue devient un espace de mémoire, de lien, de fierté – et d’ouverture vers un avenir plurilingue et multiculturel.

Derrière les façades et les routes de Genève, il y a le savoir-faire et le travail des Portugais. Depuis les années 1970, ils ont bâti la ville, peu reconnus pour leur travail pourtant si essentiel, sur les chantiers ou dans les métiers de l’économie domestique. Cet épisode raconte le courage, la solidarité et les luttes de celles et ceux qui ont construit, fait vivre et assuré le fonctionnement de Genève, au propre comme au figuré.

Depuis les années 1970, les associations portugaises font vivre la culture, la langue et la solidarité à Genève. Des radios aux groupes folkloriques, elles ont accompagné des générations entières dans leur intégration tout en gardant le lien avec le Portugal.

Un épisode qui raconte comment ce tissu associatif, entre mémoire et renouveau, continue de faire battre le cœur de la communauté portugaise.

À partir des années 1970, de nombreuses familles portugaises vivent dans l’ombre à Genève. Travailleurs saisonniers, mères isolées, enfants cachés : leur quotidien est fait de sacrifice, de peur et de courage. Peu à peu, grâce à la solidarité d’enseignants, d’associations et de citoyens, leur lutte pour la dignité fait tomber les barrières. Un combat collectif pour un droit essentiel : celui d’exister.

Dans les années 1960-70, fuyant la dictature, la guerre et la misère, des centaines de Portugais trouvent refuge à Genève. Entre peur, clandestinité et espoir, ils posent les bases d’une communauté solidaire qui, peu à peu, s’organise, milite et s’ancre dans la vie genevoise.