検索キーワード： 翻案

¿Querés aprender Español de una manera fácil y entretenida? ¿O simplemente buscas disfrutar de los clásicos de la literatura a un precio accesible? La serie “aprende con Español Castellano” es ideal para vos. Te presento obras literarias de dominio público adaptadas especialmente para el aprendizaje de la lengua de una manera fácil, entretenida e instructiva. ¡Dale! ¡Por sólo unos centavos, podés empezar tu camino de aprendizaje del español o regalarle a tu hijo una historia siempre vigente!

Jim Weiss will delight you and your children with these classics of imagination and wonder. Stories include: "Stone Soup" (includes song, "Stone Soup"), "Puss in Boots" (includes song, "The Pussycat Rag"), "The Shoemaker and the Elves", and "Rapunzel".

Warning! This story is an adult free zone. Why? Because it is simply too scary, or too horridly disgusting, for most adults. We know this is true. Kids can handle it. Usually. Adults can’t. Mostly. This is a folk tale for children, set once upon a time, in a place not so far from you. Meet the schoolboy Hunch - the village hunchback. Hunch lives in a small village surrounded by a tall forest. All the parents always tell the children, "Don't go in the woods!" When the children ask why, the adults always say, "Because strange creatures called Things live in there"!

C'est décidé : Liz n'ira plus au foot ! Les filles du club n'arrêtent pas de se moquer d'elle, l'empêchent de participer aux matchs, et l'appellent même "Pieds Carrés". Mais Grimm est bien décidé à lui remonter le moral en lui racontant la belle histoire de Stridouille, petit canard à la voix de crécelle, devenu chanteur. Inspiré du "Vilain petit canard" d'Andersen, cet épisode rappelle aux plus petits l'importance de s'accepter tel qu'on est, et de respecter la différence des autres.

Demain, Liz a prévu de bien s'amuser : Inès, sa meilleure amie, l'a invitée chez elle pour jouer sur son ordinateur. Pourtant, la maman d'Inès avait été bien claire : pas de jeux sur Internet sans surveillance ! Grimm, contrarié par ce projet, n'a pas dit son dernier mot : l'histoire de la petite Adèle Chaperon va lui permettre de mettre Liz en garde...

Alors qu'elle organise une fête avec ses amies Inès et Malika, Liz a oublié de préciser l'adresse de l'événement sur les cartons d'invitation. Quelle flemme, de devoir toutes les corriger alors qu'elle a prévu d'aller manger une glace ! En lui racontant l'histoire des trois sœurs Cochon, Grimm va lui montrer qu'un petit effort a parfois du bon... Inspiré des "Trois Petits Cochons" de l'anglais James Halliwell, cet épisode rappelle aux plus petits l'importance du courage et les vertus du travail bien fait.

Ce week-end, Liz part en classe verte ! Son ami Kofi, lui, risque de ne pas être du voyage : ses grandes sœurs, envieuses, lui ont volé son sac de couchage. Mais comment lui venir en aide ? En lui racontant l'aventure fabuleuse de Joy, la petite danseuse de la rue Cendrillon, Grimm va lui prouver que même les histoires les plus tristes peuvent avoir une fin heureuse...

Do you love the classics? Open the Door is a slanted version of a timeless classic that tells the story of three children who are tasked with cleaning their rooms. When their mom comes to check their progress, she finds they failed to do their best. However, one kid did exactly what she was told, which demonstrates the importance of following instructions and working hard. This book is part of the Slanted series, which puts relatable, modern day twists to our beloved classic tales.

Aurora isn't the well-mannered, picture-perfect princess her fairy tale paints her out to be. She never bothered to brush her hair, got dirt on her dresses, and was always in fights. She also loved sword fighting, much to her father's dismay. When Aurora's evil stepmother Elspeth kills her, Aurora's servant casts a spell to bring her back from the dead and keep her safe until love's true kiss wakes her from her sleep. Love's true kiss comes in the form of Phillip, an immature thieving commoner on the run from the dashingly handsome Prince Adam.

“Mama and Papa, I’m hungry!” says baby goat Gruff. Mama goat and Papa goat Gruff say, “Yes, we’re starving, too." Baby goat Gruff asks, “Can we cross over the bridge to greener pastures?” Mama Goat and Papa Goat Gruff answer, “Yes, but a troll lives by the bridge. We have to use our wits to cross over the bridge without being eaten by the troll.” How will the goats outwit the troll?

Two farm girls that live in the middle of the forest befriend a mysterious man in a bearskin that guards secret treasures. The resulting fairy tale comes with magic, adventures, pure love, friendly animals, perils and even an angel and an ungrateful dwarf, against the historical and cruel backdrop of war and its evils. Set in the 18th century, this new story is based upon two classic tales from the Brothers Grimm: "Snow White and Rose Red" and "Bearskin".

Little Claudette lives in the magic kingdom of Motown, where all the happy children sing and dance in the streets. One day, an angry witch casts a spell, and the kingdom descends into dark silence. Unhappy and bored, Claudette finds a box of Miracles in her attic. Inside are four little fellows - Smokey, Bobby, Ronnie, and Pete - who sing music so sweet. Claudette and the Miracles begin to sing together, but will it be enough to bring light and laughter back to the kingdom of Motown?

Two folk tales to enjoy: Daldre's Dragon is based on The Ugly Duckling by Danish poet and author Hans Christian Andersen. The lessons learned in this fable are unconditional love begins at home and acceptance of differences. This tale has a range of emotions with action, tragedy, and heartfelt love. The Three Adopted Pigs is a retelling of the classic Three Little Pigs, but with dragons!

Etzel the donkey is getting old, but he works hard on his farm - until the day Herr Hoffman decides he is no longer worth keeping. With no choice but to escape, Etzel sets off on the road to Bremen to seek his fortune as a musician. On the way, he rescues three other animals - a dog, a cat, and a rooster - who are also old and destined for death.

Gingerella is an undecorated gingerbread girl who, neglected by the royal baker, fears she will not be allowed to the Gingerbread Fair. Running away to the forest, she encounters a woodsman with a secret passion...for baking. A mashup of Cinderella and The Gingerbread Man, this funny and fast-paced fairytale features a medieval baking contest, a ravenous queen and a ginger-bottomed prince!

This short story is taken from Uncle Remus and Brer Rabbit by Joel Chandler Harris. Uncle Remus is a collection of animal stories, songs, and oral folklore collected from southern black Americans. Many of the stories are didactic, much like those of Aesop's Fables and Jean de La Fontaine's stories. Uncle Remus is a freedman who serves as a story-telling device, passing on the folktales like the traditional African griot to children gathered around him. Award-winning audiobook narrator and producer Mike Vendetti portrays the kindly old gentleman telling the story.

The lying shepherd himself found that everyone had seen through his facade, undeceived by his cries. The villagers cannot love him or believe him because they know of his dishonest deeds. So, he decided to tell lies bigger and bigger to deceive the others again.

Maia is an Egyptian girl who lived at the time of the pharaohs. Her normal happy life is interrupted when she is kidnapped and made to work as a home help in a house very far from her own. Her only possessions are the clothes she wears and her very special red slippers. When one of these is stolen she is desperately sad. But help comes from an unexpected place and her plight comes to the attention of the pharaoh. The story is based on an Egyptian folk tale.

Princess Arthina, knightess of Camalittle, has sworn to protect the kingdom and earned her place at the Square Table with the other knights. There's just one little problem: Her over-protective parents won’t let her go on any adventures! Things get interesting for Arthina when she discovers that poor Prince Henry of the neighboring kingdom has been kidnapped by a fearsome dragon, and she’s the only one who can help. It’s up to Arthina and Bolt, her trusted horse and best friend, to save the day.

"Springendes Wasser, sprechender Vogel, singender Baum" ist ein wunderschönes Märchen aus Norddeutschland, in dem alles vorkommt, was kleine und große Mädchen mögen: Eine mutige Prinzessin, verzauberte Dinge und schwierige Prüfungen. Dieses schöne Märchen eignet sich hervorragend als Gute-Nacht-Geschichte für Kinder zwischen vier und acht Jahren - wunderbar spannend erzählt von Barbara Huber. Ein Hörvergnügen für kleine und große Prinzen und Prinzessinnen. Wir wünschen viel Spaß.