検索キーワード： 著者 "Michela Bertazzo" すべてのカテゴリー

Dickens picareske verhaal over Samuel Pickwick en zijn vrienden (de ‘vurige’ Tracy Tupman, de ‘dichterlijke’ Augustus Snodgrass en de ‘sportieve’ Nathaniël Winkle) is eigenlijk nauwelijks een roman te noemen. Het lijkt vooral in het begin een losse bundeling schetsen van komische gebeurtenissen en ontmoetingen met merkwaardige figuren (zoals de verlopen acteur en oplichter Alfred Jingle), aaneengeregen door postkoetsen en herbergen. Het zien van de werkelijkheid kan het centrale thema worden genoemd van de roman. De aanvankelijk zowel letterlijk als figuurlijk bijziende Pickwick ...

Con esta novela ambientada en la era de la revolución industrial, en una imaginada localidad londinense cuyo pueblo vive bajo el adoctrinamiento social, económico y educativo de los poderes gubernamentales, Dickens relata una historia con grandes contrastes de clases sociales.Haciendo crítica e ironía a lo largo de todo el relato, el autor narra la lucha de supervivencia de la población obrera, la pobreza, la injusticia, los abusos sociales, el equivocado adoctrinamiento educativo, la recuperación de los valores, el poder de los ricos, la bondad, la compasión, la hipocresía o la ...

De laatste door Charles Dickens voltooide roman (geschreven in 1864 - 1865). John Harmon, de zoon van een rijke vuilnisman, krijgt de erfenis van zijn overleden vader als hij met de op geld beluste Bella Wilfer trouwt. Een roman over geld, wat geld met mensen kan doen en wat mensen met geld kunnen bewerkstelligen. (Samenvatting geschreven door Marcel Coenders)

Our Mutual Friend, the last novel completed by Charles Dickens, has many plots, twists and turns, from the murky river Thames to the gold and crystal on the tables of ‘Society’. A tale of murder, treachery, jealousy and love, takes us first to a rowing boat on the Thames, where the Hexhams have found a body in the water and are bringing it to shore. We attend the Boffins, a poor naïve couple, who unexpectedly have just become wealthy, after their employer dies and names them in his will. Silas Wegg becomes their ‘literary man’ and John Rokesmith, a mysterious man, becomes their ...

The Posthumous Papers of the Pickwick Club, better known as The Pickwick Papers, is the first novel by Charles Dickens. Written for publication as a serial, The Pickwick Papers consists of a sequence of loosely-related adventures. Its main literary value and appeal is formed by its numerous unforgettable heroes. Each personage in The Pickwick Papers (just as in many other Dickens' novels) is drawn comically, often with exaggerated features of character. (Wikipedia)

Vertaling van 'Reprinted Pieces' uit 1861. Een verzameling van journalistieke artikelen geschreven door de journalist Charles Dickens. In sommige artikelen, zoals bijvoorbeeld 'De geschiedenis van een armen man die een octrooi verlangde' zien we onderwerpen besproken die later ook in romans (in dit geval Kleine Dorrit) terugkomen. (Introductie door Marcel Coenders)

Titelheld Oliver Twist startet in dem zweiten Roman von Charles Dickens, damals seinen Leserinnen und Lesern auch unter seinem Pseudonym „Boz“ bekannt, seinen Lebensweg als Waisenkind in einem für das 19. Jahrhundert typischen britischen Armenhaus. Als er es - von den anderen Waisen ausgelost - wagt, gegen die menschenunwürdigen Lebensumstände zu protestieren, wird er an wechselnde Handwerker verkauft, flieht und landet in der Obdachlosen-Szene von London. Er findet Unterschlupf bei einer jugendlichen Diebesbande, die für den Organisator und Hehler Fagin arbeitet. Oliver Twist wird von...

Der junge Nikolas Nickleby muss sich Anfang des 19. Jahrhundert in England durch den Verlust seines Vaters plötzlich in einer gefährlichen Welt zurechtfinden, die von habgierigen Verwandten, grausamen Schullehrern und den sozialen Ungleichheiten des viktorianischen Englands geprägt ist.Summary by josvanakenDa in der Übersetzung von H. Roberts einige Seiten fehlen, wurden diese aus einer Übersetzung von C. Kolb übernommen.

Written in the years 1840 to 1841, when Dickens was twenty-eight years old, this is a ‘Road’ tale in the very best tradition. Little Nell Trent and her Grandfather are the main characters, who secretly set off from their home under cover of night, to escape the wicked dwarf Quilp. Pursued across England, their adventures lead them through poverty stricken city areas where several destitute people offer them aid on their way, into the countryside where they meet the strange, colorful, and sometimes menacing characters for which Dickens is so well known. Grandfather’s mind begins to wander...

Der junge Nikolas Nickleby muss sich Anfang des 19. Jahrhunderts in England durch den Verlust seines Vaters plötzlich in einer gefährlichen Welt zurechtfinden, die von habgierigen Verwandten, grausamen Schullehrern und den sozialen Ungleichheiten des viktorianischen Englands geprägt ist.Summary by josvanaken

Der junge Nikolas Nickleby muss sich Anfang des 19. Jahrhunderts in England durch den Verlust seines Vaters plötzlich in einer gefährlichen Welt zurechtfinden, die von habgierigen Verwandten, grausamen Schullehrern und den sozialen Ungleichheiten des viktorianischen Englands geprägt ist. - Summary by josvanaken

Enkele korte verhalen uit het weekblad 'De klok van meester Humphrey'. In dit blad zijn 'Nelly' en 'Barnaby Rudge' gepubliceerd. 'Schetsen van Boz' wordt aangekondigd. Samuel Pickwick en Sam Weller uit de 'Pickwick Papers' zijn personages in enkele van de verhalen. (Samenvatting geschreven door Marcel Coenders)

Vertaling van 'Tom Tidler's ground' het kerstverhaal uit 1861. Het boek is geschreven in samenwerking met Wilkie Collins, Charles Allston Collins, Amelia Edwards en John Harwood. Vijf bezoekers van kluizenaar Mopes vertellen over een problematische periode in hun leven, en hoe ze de problemen samen met andere mensen moedig aanpakken. Jezelf terugtrekken uit wereld en jezelf verwaarlozen is laf en zeker geen oplossing voor welk probleem dan ook. Tom Tidler's ground betekend in het engels 'de woning van een luiwammes'. (Introductie door Marcel Coenders)

Der junge Nikolas Nickleby muss sich Anfang des 19. Jahrhunderts in England durch den Verlust seines Vaters plötzlich in einer gefährlichen Welt zurechtfinden, die von habgierigen Verwandten, grausamen Schullehrern und den sozialen Ungleichheiten des viktorianischen Englands geprägt ist.Summary by josvanaken

Titelheld Oliver Twist startet in dem zweiten Roman von Charles Dickens, damals seinen Leserinnen und Lesern auch unter seinem Pseudonym „Boz“ bekannt, seinen Lebensweg als Waisenkind in einem für das 19. Jahrhundert typischen britischen Armenhaus. Als er es - von den anderen Waisen ausgelost - wagt, gegen die menschenunwürdigen Lebensumstände zu protestieren, wird er an wechselnde Handwerker verkauft, flieht und landet in der Obdachlosen-Szene von London.Er findet Unterschlupf bei einer jugendlichen Diebesbande, die für den Organisator und Hehler Fagin arbeitet. Oliver Twist wird von ...

De familie Chuzzlewit is op jacht naar de erfenis van de oude Maarten Chuzzlewit. De kleinzoon, Martin Chuzzlewit, heeft daarnaast ook zijn oog laten vallen op de jonge en aantrekkelijke verzorgster van zijn opa. Een roman over zelfzucht. Speelt zich voor een deel af in de Verenigde Staten van Amerika. (Samenvatting Marcel Coenders)

Vertaling van de Old Curiosity Shop (1841). Het weesje Nelly leeft bij haar grootvader die grote schulden heeft. Samen proberen zij de armoede en de schande te ontvluchten. Uiteindelijk vinden zij een rustige plaats om te leven ...Zoals een winkel voor Antiek en Curiosa een bonte verzameling van kunst en kitsch bevat, zo bevat dit boek een groteske verzameling van menselijke- en zelfs dierlijke karakters. (Samenvatting door Marcel Coenders)

Oliver Twist is de titel en het hoofdpersonage van één van de bekendste romans van de Britse schrijver Charles Dickens, gepubliceerd in 1838. Het boek verscheen aanvankelijk in afzonderlijke delen, die van februari 1837 tot april 1839 werden gepubliceerd.Oliver Twist was vooral bedoeld als protest van Dickens tegen de wantoestanden van die tijd. Kinderarbeid in de zogenaamde Work Houses (armenhuizen) en de onderwereld waarin straatkinderen tot crimineel worden opgeleid spelen in het boek een grote rol. De hoofdpersoon, Oliver Twist, is een weesjongen door wiens ogen we het harde leven in ...

Der junge Nikolas Nickleby muss sich Anfang des 19. Jahrhundert in England durch den Verlust seines Vaters plötzlich in einer gefährlichen Welt zurechtfinden, die von habgierigen Verwandten, grausamen Schullehrern und den sozialen Ungleichheiten des viktorianischen Englands geprägt ist.Zusammenfassung von josvanaken

Der junge Nikolas Nickleby muss sich Anfang des 19. Jahrhunderts in England durch den Verlust seines Vaters plötzlich in einer gefährlichen Welt zurechtfinden, die von habgierigen Verwandten, grausamen Schullehrern und den sozialen Ungleichheiten des viktorianischen Englands geprägt ist.Zusammenfassung von josvanaken