What's your plan for tomorrow?

[✐1. Adagio] いつ、だれと、どこに

“I’ll go shopping with George san tomorrow.”

[00:08]

Hello, everyone. How are you doing?

Today we will practice, “itsu(when)”, “dokoni (where to)”, and “dareto(with whom)”.

Repeat after me

[00:18]

1. go - ikimasu

2. went - ikimashita

3. today - kyou

4. tomorrow - ashita

5. the day after tomorrow - asatte

6. next week - raishuu

7. next month – raigetsu

8. next year - rainen

9. yesterday - kinou

10. the day before yesterday - ototoi

11. last week - senshuu

12. last month - sengetsu

13. last year - kyonen

14. a long time ago (in the past) - mukashi

(mukashi or zutto maeni)

[02:04]

Now, make a sentence as follows.

For example,

today

→ Today, I go.

Ready?

[02:15]

1. today

→ Today, I go.

2. tomorrow

→ Tomorrow, I will go.

3. the day after tomorrow

→ The day after tomorrow, I will go.

4. next week

→ Next week, I will go.

5. next month

→ Next month, I will go

6. next year

→ Next year, I will go

7. yesterday

→ Yesterday, I went.

8. the day before yesterday

→ The day before yesterday, I went.

9. last week

→ Last week, I went.

10. last month

→ Last month, I went.

11. last year

→ Last year, I went.

12. long time ago,

→ Long time ago, I went.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「あした、ジョージさんと かいものに いきます」

[00:08]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。きょうは、｢いつ、どこに、だれと｣を

れんしゅうします。

Repeat after me

[00:18]

1. go いきます

2. went いきました

3. today きょう

4. tomorrow あした

5. the day after tomorrow あさって

6. next week らいしゅう

7. next month らいげつ

8. next year らいねん

9. yesterday きのう

10. the day before yesterday おととい

11. last week せんしゅう

12. last month せんげつ

13. last year きょねん

14. a long time ago (in the past) むかし

(むかし or ずっとまえに)

[02:04]

では、つぎのようにぶんをつくりましょう。

たとえば、

きょう

→ きょう、いきます。

いいですか。

[02:15]

1. きょう

→ きょう、いきます。

2. あした

→ あした、いきます。

3. あさって

→ あさって、いきます。

4. らいしゅう

→ らいしゅう、いきます。

5. らいげつ

→ らいげつ、いきます。

6. らいねん

→ らいねん、いきます。

7. きのう

→ きのう、いきました。

8. おととい

→ おととい、いきました。

9. せんしゅう

→ せんしゅう、いきました。

10. せんげつ

→ せんげつ、いきました。

11. きょねん

→ きょねん、いきました。

12. むかし

→ むかし、いきました。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

One way to practice speaking is mumbling to yourself. - why not saying "naito"?

[✐2. Andante, 3 Moderato] 〜ないと

“I have to go soon.”

[00:07]

Hello everyone. How are you doing?

You are eating at the restaurant with your friends, having a good time. But it’s too late. You have to go home soon“.

“kaeranakereba narimasen.”

It’s long, isn’t it?

Instead, you can say,

[00:29]

→ Sorosoro kaeranaito (I have to go soon.)

You can use(say) it when you are talking to yourself.

Repeat after me

[00:39]

1. have to go

2. have come

3. have to walk

4. have to return/give back

5. have to read

6. have to write

7. have to drink

8. have to make

9. have to say

10. have to ask

11. have to apply

12. have to go back

13. have to replace

14. have to take care/be careful

15. have to eat

16. have to see/look at

17. have to go to bed

18. have to take exercise

19. have to study

20. have to clean

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*

「そろそろ いかないと。」

[00:07]

みなさん、こんにちは。 おげんきですか。

みなさんは、ともだちとレストランでしょくじをしていて、たのしくすごしています。でも、もうおそいじかんです。そろそろ、かえらなければなりません、

｢かえらなければなりません｣

ながいですね、

かわりに、つぎのようにいうことができます。

[00:29]

→ そろそろ、かえらないと…。

ひとりごとでも つかえますよ。

Repeat after me

[00:39]

1. いきます → いかないと

2. きます → こないと

3. あるきます → あるかないと

4. かえします → かえさないと

5. よみます → よまないと

6. かきます → かかないと

7. のみます → のまないと

8. つくります → つくらないと

9. いいます → いわないと

10. たのみます → たのまないと

11. もうしこみます → もうしこまないと

12. かえります → かえらないと

13. とりかえます → とりかえないと

14. きをつけます → きをつけないと

15. たべます → たべないと

16. みます → みないと

17. ねます → ねないと

18. うんどうします → うんどうしないと

19. べんきょうします → べんきょうしないと

20. そうじします → そうじしないと

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐1. Adagio] Useful expressions / roleplay

“I’ll take this.”

[00:07]

Hello, everyone. How are you doing?

Let’s go to a shop and ask if they have something you are looking for. You can ask usingありますか。For example, you are looking for Yukata, then, “Yukata arimasuka?”. Easy, or?

Repeat after me

[00:28]

1. Do you have (=sell) Yukata?

2. Do you have Manga?

3. Do you have a battery charger?

(juudenki = battery charger)

4. Do you have a tooth brush?

5. Do you have a sim cards?

[01:18]

“Excuse me, do you have sim cards?”

[01:24]

Let’s practice other useful expressions, too.

Repeat after me

[01:30]

1. What is this?

2. What is that (near you)?

3. What is that over there?

4. Give me this one, please.

5. Give me that one, please.

6. Give me that one over there, please.

7. Give me one, please.

8. Give me two, please.

9. Give me three, please.

10. Give me all (of them), please.

11. Give me the one on the right, please.

12. Give me the one on the left, please.

13. Give me the one above, please.

14. Give me the one below, please.

15. It’s not that, but that one over there.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「これにします。」

[00:07]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。

Let’s go to a shop and ask if they have something you are looking for. You can ask using ありますか。For example, you are looking for Yukata, then, “Yukata arimasuka?”. かんたんですね！

Repeat after me

[00:28]

1. ゆかた、ありますか。

2. マンガ、ありますか。

3. じゅうでんき、ありますか。

(じゅうでんき = battery charger)

4. はぶらし、ありますか。

5. シムカード、ありますか。

[01:18]

｢すみません、SIMカードありませんか。｣

[01:24]

Let’s practice other useful expressions.

Repeat after me

[01:30]

1. これは なんですか。

2. それは なんですか。

3. あれは なんですか。

4. これを ください。

5. それを ください。

6. あれを ください。

7. ひとつ、ください。

8. ふたつ、ください。

9. みっつ、ください。

10. ぜんぶ、ください。

11. みぎのを ください。

12. ひだりのを ください。

13. うえのを ください。

14. したのを ください。

15. それじゃなくて、あれです。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

Let’s ask your friends if they know good hotels, good restaurants or café with good view etc.

[✐3.Moderato, 4.Allegretto] どこか〜ところ、なにか〜もの、だれか〜ひと

“Do you know any good hotels?”

[00:08]

Hello, everyone. How are you doing? Let’s ask your friends if they know good hotels, good restaurants or café with good view etc.

Repeat after me

[00:22]

1. Do you know any good hotels?

2. Do you know any cheap hotels?

3. Do you know a restaurant that serves delicious fish?

4. Do you know a restaurant where I can eat Okinawa cuisine?

5. Do you know a café you can read manga?

6. Do you know any shops where I can buy Japanese souvenirs?

7. Do you know where I can buy foreign newspapers?

8. Do you know where I can watch sumo?

9. Do you know any places where I can take a day trip to a hot spring?

(higaeri = day trip)

10. Do you know where I can make a copy?

[02:58]

You can probably make copies at convenience stores.

[03:04]

Now, make a sentence as follows.

For example,

I’m looking for a good hotel.

→ Do you know any good hotels?

Ready?

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「どこか いいホテルを しっていますか」

[00:08]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。さっそく、ともだちに、どこかいいホテル、おいしいレストラン、または、ながめのいいカフェなどをし っているか、きいてみましょう。

Repeat after me

[00:22]

1. どこか いいホテルを しっていますか。

2. どこか やすいホテルをしっていますか。

3. どこか さかなが おいしいみせを しっていますか。

4. どこか おきなわりょうりが たべられるおみせを しっていますか。

5. どこか マンガがよめるカフェをしっていますか。

6. どこか にほんのおみやげが かえるみせをしっていますか。

7. どこか がいこくのしんぶんが かえるところをしっていますか。

8. どこか すもうが みられるところをしっていますか。

9. どこか ひがえりで おんせんに はいれるところを しっていますか。

(ひがえり = day trip)

10. どこか コピーできるところを しっていますか。

[02:58]

コピーは、たぶんコンビニで できますよ。

[03:04]

では、つぎのように ぶんを つくってください。

たとえば、

いいホテルを さがしています。

→ どこか いいホテルをしっていますか。

いいですか。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[4.Allegretto, 5.Allegro]〜てくれませんか、〜ていただけませんか

Today's drill includes Japanese used in the office.

“Could you wait here?”

[00:07]

Hello everyone. How are you doing? Today’s topic is 〜shitekuremasenka (could you〜). It’s politer than “〜tekudasai”.

Repeat after me

[00:19]

1. Could your write here?

2. Could you read this?

3. Could you make a copy?

4. Could you start over again?

5. Could you buy me one for me?

6. Could you tell/teach me?

7. Could you replace it?

8. Could you call for me?

9. Could you send a mail (beforehand)?

10. Could you reserve it (beforehand)?

[02:07]

Now, change the sentence as follows.

For example,

I want you to take a look at this.

→ Could you take a look at this?

Ready?

[02:19]

1. I want you to write here.

→ Could you please write it here?

2. I want you to read this.

→ Could you read this for me?

3. I want you to make a copy.

→ Could you make a copy for me?

4. I want you to start over.

→ Could you please try again?

5. I want you to buy it for me.

→ Could you buy itfor me?

6. I want you to tell/teach me.

→ Could you tell/teach me?

7. I want replace it.

→ Could you replace it?

8. I want you to call for me.

→ I want you to call for me.

9. I want you to send a mail (beforehand).

→ Could you send a mail (beforehand)?

10. I want you to to make a reservation.

→ Could you make a reservation (beforehand)?

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「ここで まっていてくれませんか」

[00:07]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。きょうのトピックは、〜てくれませんか、です。It’s politer than 〜てください .

Repeat after me

[00:19]

1. ここにかいてくれませんか。

2. これをよんでくれませんか。

3. コピーしてくれませんか。

4. やりなおしてくれませんか。

5. かってきてくれませんか。

6. おしえてくれませんか。

7. とりかえてくれませんか。

8. わたしのかわりにでんわしてくれませんか。

9. メールしておいてくれませんか。

10. よやくしておいてくれませんか。

[02:07]

では、つぎのようにぶんをかえてください。

たとえば、

これをみてほしいです。

→ これをみてくれませんか。

いいですか。

[02:19]

1. ここにかいてほしいです。

→ ここにかいてくれませんか。

2. これをよんでほしいです。

→ これをよんでくれませんか。

3. コピーしてほしいです。

→ コピーしてくれませんか。

4. やりなおしてほしいです。

→ やりなおしてくれませんか。

5. かってきてほしいです。

→ かってきてくれませんか。

6. おしえてほしいです。

→ おしえてくれませんか。

7. とりかえてほしいです。

→ とりかえてくれませんか。

8. わたしの かわりに でんわして ほしいです。

→ わたしの かわりに でんわしてくれませんか。

9. メールしておいてほしいです。

→ メールしておいてくれませんか。

10. よやくしておいてほしいです。

→ よやくしておいてくれませんか。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐3.Moderato] Conditional: -eba 〜ば いいですか、i-adjective, noun：〜nara 「リクエストがあれば、おしえてください。」
“If you have a request, let me know.”
[00:08]
Hello, everyone. We begin with reviewing 3 forms; Masu-, Jisho- and Jouken(conditional)-Kei(forms).
Repeat after me
[00:17]
1.  eat
2.  see/watch/look
3.  be
4.  fall(rain, snow)
5.  read
6.  go
7.  hear/listen
8.  meet/see
9.  buy
10.  call
11.  do
12.  come
[01:38]
There are Jouken(conditional)-kei(form) of na- and i-adjectives.  Note that “〜nara” follows after adjectives and nouns.
Repeat after me
[01:51]
1.  good
2.  bad
3.  high/tall/expensive
4.  cheap
5.  clean/beautiful
6.  free/disengaged/leisure
7.  quiet
8.  rain
9.  snow
10.  spring
[02:45]
Now let’s practice with sentences.
Repeat after me
[02:48]
1.  If you walk, it’s about 20 minutes to the station.
2.  If you go to that 100-yen shop, you can buy almost anything.
3.  If you have a question, ask me.
4.  If you eat this, you’ll be fine.
5.  If it’s clear on weekend, I will play tennis.
6.  If it snows, it’s “White Christmas”, isn’t it?
7.  If you read this, you will understand it well.
8.  If you take the medicine, you will get better.
9.  If you call the police, they will come soon.
10.  If you buy two, the third one is half price.
11.  When it comes to coffee, I recommend you that café.
12.  Where should I write my name?
13.  I’d like to go to Asakusa, but how can I go(get) there?
14.  I don’t know how to use this. What should I do?
[05:31]
Make a sentence as follows;
For example,
Tomorrow rain, cancel
→  If it rains tomorrow, it will be cancelled.
Here we go.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐3]When yes not yes is. はい/うん、いいえ/ううん

“Yes? No?”

[00:07]

Hello everyone. How are you doing? Still many people are confused with “Yes” and “No” in Japanese. Sometimes “Yes” can mean “No,” depending on the context, and vice versa.

[00:21]

We start with quiz. Firstly, please listen to the example.

Example:

Hanako san, don’t you go to the party?

Hanako: Iie … I dare not to write No.

→ Hanako san is;

a) going to the party.

b) not going to the party.

[00:37]

Is the answer a) or b)? The answer is a). Here, “iie” negates the statement “don’t go to the party”, so it means “go to the party”.

Ready?

[00:52]

Quiz 1

Hanako san, don’t you eat breakfast?

Hanako: hai

→ Hanako san

a) eats breakfast.

b) doesn’t eat breakfast.

[01:07]

Quiz 2

Hanako san, you didn’t make it in time to the meeting, didn’t you?

Hanako: iie

→ Hanako san

a) was on time for the meeting.

b) was late for the meeting.

[01:25]

Quiz 3

Hanako san, didn’t you go back to your parent’s home at the end of the year?

Hanako: hai

→ At the end of the year, Hanako san

a) went back to her parent’s home.

b) didn’t go back to her parent’s home

[01:42]

Quiz 4

Hanako san, don’t you like Karaoke?

Hanako: iie

→ Hanako san

a) likes Karaoke.

b) doesn’t like karaoke.

[01:57]

Quiz 5

Hanako san, don’t you sign up for the Japanese course?

Hanako: iie

→ Hanako san

a) will sign up for the Japanese course.

b) will not sign up for the Japanese course.

[02:19]

How was it? If you agree with what the other person said, you say “hai”. If not, you say ”iie”. Let’s check, and please repeat the Hanako san’s answer.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「はい？いいえ？」

[00:07]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。

にほんごのyes とnoは、まだこんらんしてしまうひとがおおいですね。Sometimes “Yes” can mean “No,” depending on the context, and vice versa.

[00:21]

では、クイズからはじめます。まず、れいをきいてください。

れい：

はなこさん、パーティにいかないんですか。

Hanako: いいえ

→ はなこさんは、

a) パーティにいきます。

b) パーティにいきません。

[00:37]

こたえはa)ですか、bですか？ こたえは、aです。Here, “いいえ” negates the statement “パーティにいかない”, so it means “パーティにいきます”.

いいですか。

[00:52]

クイズ1

はなこさん、あさごはんをたべないんですか。

Hanako: はい。

→ はなこさんは、

a）あさごはんをたべます。

b) あさごはんをたべません。

[01:07]

クイズ２

はなこさん、かいぎに まにあわなかったんですよね。

Hanako: いいえ。

→ はなこさんは、

a) かいぎにまにあいました。

b) かいぎにまにあいませんでした。

[01:25]

クイズ３

はなこさん、ねんまつ じっかに かえらなかったんですか。

Hanako: はい。

→ はなこさんは、ねんまつ、

a) じっかに かえりました。

b) じっかに かえりませんでした。

[01:42]

クイズ４

はなこさん、カラオケがきらいなんですか。

Hanako: いいえ。

→ はなこさんは、

a) カラオケがすきです。

b) カラオケがきらいです。

[01:57]

クイズ５

はなこさん、つぎのにほんごコースにもうしこまないんですか。

Hanako: いいえ

→ はなこさんは、

a) にほんごコースに もうしこみます。

b) にほんごコースに もうしこみません。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.