検索キーワード： ナレーター "Maria Sumner" すべてのカテゴリー

Gia bekommt tatkräftige Unterstützung bei der Suche nach Kenji und Sammy. Ben, Darius, Yaz und Davi können sich gerade noch rechtzeitig in Sicherheit bringen. Santos geht es an den Kragen, doch sie weiß sich zu wehren und zieht ein Ass aus dem Ärmel. Die Freunde sind wild entschlossen, der Firma Biosyn das Handwerk zu legen.

Brooklynn, Darius, Ben und Yaz sind auf dem Weg zum Biosyn-Hauptquartier. Kenji und Sammy bereiten sich unterdessen auf die Verhandlungen mit Lewis Dodgson vor. Argwohn sorgt für Spannungen zwischen Darius und Brooklynn, während sie versucht, das Vertrauen des Teams zurückzugewinnen. Sammy und Kenji kommen sich näher.

Während Kenji und Sammy ums Überleben in der Wildnis kämpfen, stellt sich die wütende Brooklynn einem alten Feind – mit einer überraschenden Wendung. Die Gruppe zieht von Außenposten zu Außenposten, um Dr. Wus Backup-Server zu finden. Yaz und Sammy kommen sich näher. Brooklynn und Kenji versuchen, sich auszusprechen.

Bürgermeister Temeroso ist ein Angsthase. Aber der gestiefelte Kater hilft ihm und macht ihn zu einem tapferen Bürgermeister. Doch damit wird alles nur noch schlimmer! Temeroso erklärt den Kater zum neuen Bürgermeister von San Lorenzo und verlässt die Stadt. Als tapferer Held will Temeroso nun gegen Bösewichte kämpfen. Doch als sich Temeroso mit El Moco, dem Anführer der Banditen, anlegt ist plötzlich ganz San Lorenzo in Gefahr!

Brooklynn muss Davi unter die Arme greifen und bittet ihre alten Freunde, Santos' Pläne zu durchkreuzen. Kenji, Sammy und Gia wollen Schlimmeres verhindern und folgen einer heißen Spur bis zu einer Skipiste. Ben, Darius und Yaz finden einen neuen Verbündeten. Menschen müssen gewarnt werden. Brooklynn setzt ihre Überredungskünste ein und macht eine interessante Beobachtung.